Welke vogels heb ik al ooit gezien?

Hieronder staat een lijst van vogels die ik ooit heb mogen zien zowel in Nederland als in verschillende andere ‘buitenlanden’. De lijst is zeker niet helemaal compleet maar ik ben pas sinds kort een lijst aan het bijhouden . Door de jaren heen heb ik zeker al meer vogels mogen ‘spotten’, maar die heb ik hier nog niet in verwerkt.

Engels Nederlands Latijn
Great Cormorant Aalscholver Phalacrocorax carbo x x x x x x x
Egyptian Vulture Aasgier Neophron percnopterus x
Green Pigeon Afrikaanse Papegaaiduif Treron calvus x
Western Sandpiper Alaskastrandloper Calidris mauri x
Razorbill Alk Alca torda x x
Alpine Swift Alpengierzwaluw Tachymarptis melba x x
Alpine Accentor Alpenheggenmus Prunella collaris x
Alpine Chough Alpenkauw Pyrrhocorax graculus x x
Red-billed Chough Alpenkraai Pyrrhocorax pyrrhocorax x x
Rock Ptarmigan Alpensneeuwhoen Lagopus muta x
Amazon Kingfisher Amazone IJsvogel Chloroceryle amazona x
Blue-capped Motmot Amazonemotmot Momotus coeruliceps x
Purple Gallinule Amerikaans Purperhoen Porphyrio martinica x
Common Gallinule Amerikaans Waterhoen Gallinula galeata x
Great Blue Heron Amerikaanse Blauwe Reiger Ardea herodias x
Semipalmated Plover Amerikaanse Bontbekplevier Charadrius semipalmatus x
Wood Thrush Amerikaanse Boslijster Hylocichla mustelina x
Least Grebe Amerikaanse Dodaars Tachybaptus dominicus x
Magnificent Frigatebird Amerikaanse Fregatvogel Fregata magnificens x x
American Golden Plover Amerikaanse Goudplevier Pluvialis dominica x
American Goldfinch Amerikaanse Goudvink Spinus tristis x
Cabot’s Tern Amerikaanse Grote Stern Thalasseus acuflavidus x
Snowy Egret Amerikaanse Kleine Zilverreiger Egretta thula x
American Avocet Amerikaanse Kluut Recurvirostra americana x
American Crow Amerikaanse Kraai Corvus brachyrhynchos x
American Coot Amerikaanse Meerkoet Fulica americana x
Spotted Sandpiper Amerikaanse Oeverloper Actitis macularius x
Hudsonian Whimbrel Amerikaanse Regenwulp Numenius hudsonicus x
Ringed Kingfisher Amerikaanse Reuzenijsvogel Megaceryle torquatus x
American Redstart Amerikaanse Roodstaart Setophaga ruticilla x
Rock Wren Amerikaanse Rotswinterkoning Salpinctes obsoletus x
Black Skimmer Amerikaanse Schaarbek Rynchops niger x
Anhinga Amerikaanse Slangenhalsvogel Anhinga anhinga x
Black-necked Stilt Amerikaanse Steltkluut Himantopus mexicanus x x
Long-billed Curlew Amerikaanse Wulp Numenius americanus x
Anna’s Hummingbird Anna’s Kolibrie Calypte anna x
Hawfinch Appelvink Coccothraustes coccothraustes x
Woolly Necked Stork Asian Woolly-necked Stork Ciconia episcopus x
Audouin’s Gull Audouins meeuw Ichthyaetus audouinii x
Chukar Partridge Aziatische steenpatrijs Alectoris chukar x
Bearded Reedling Baardman Panurus biarmicus x
Galapagos White Cheeked Pintail Duck Bahamapijlstaart Anas bahamensis x
Black-headed Wagtail Balkankwikstaart Motacilla feldegg x x
Semicollared Flycatcher Balkanvliegenvanger Ficedula semitorquata x
Baltimore Oriole Baltimoretroepiaal Icterus galbula x
Band-tailed Pigeon Bandstaartduif Patagioenas fasciata x
Junglefowl Bankivahoen Gallus gallus x
Dark Pewee Barrancapiewie Contopus lugubris x
Ring Ouzel Beflijster Turdus torquatus x
Torrent Duck Bergbeekeend Merganetta armata x
Torrent Tyrannulet Bergbeektachuri Serpophaga cinerea x
Common Shelduck Bergeend Tadorna tadorna x
Tawny Antpitta Bergmierpitta Grallaria quitensis x
Mountain Bluebird Bergsialia Sialia currucoides x
Neotropic Cormorant Bigua-aalscholver Nannopterum brasilianum x
European Bee-eater Bijeneter Merops apiaster x x x x
Blue-gray Tanager Bisschopstangare Thraupis episcopus x
Yellow-browed Warbler Bladkoning Phylloscopus inornatus x
Bluethroat Blauwborst Luscinia svecica x
Iberian Magpie Blauwe Ekster Cyanopica cooki x
Hen Harrier Blauwe Kiekendief Circus cyaneus x
Indian Peafowl Blauwe Pauw Pavo cristatus x
Grey Heron Blauwe Reiger Ardea cinerea x x x
Blue Rock Thrush Blauwe Rotslijster Monticola solitarius x
Red-legged Honeycreeper Blauwe Suikervogel Cyanerpes cyaneus x
Blue-gray Gnatcatcher Blauwgrijze Muggenvanger Polioptila caerulea x
Western Bluebird Blauwkeelsialia Sialia mexicana x
Blue mantled Thornbill Blauwmanteldoornsnavel Chalcostigma stanleyi x
Blue Black Grosbeak Blauwrugbisschop Cyanoloxia cyanoides x
Blue-footed Booby Blauwvoetgent Sula nebouxii x
Blue-and-white Swallow Blauw-witte Zwaluw Pygochelidon cyanoleuca x
Flame-colored Tanager Bloedtangare Piranga bidentata x
Barn Swallow Boerenzwaluw Hirundo rustica x x x x x
Jack Snipe Bokje Lymnocryptes minimus x
Common Ringed Plover Bontbekplevier Charadrius hiaticula x x x
Pied Kingfisher Bonte ijsvogel Ceryle rudis x
Hooded Crow Bonte Kraai Corvus cornix x x x
Dunlin Bonte Strandloper Calidris alpina x
Pied Wheatear Bonte Tapuit Oenanthe pleschanka x
European pied Flycatcher Bonte Vliegenvanger Ficedula hypoleuca x
Black-and-white Warbler Bonte Zanger Mniotilta varia x
Buff-throated Saltator Bontkeelsaltator Saltator maximus x
Eurasian Nuthatch Boomklever Sitta europaea x
Short-toed Treecreeper Boomkruiper Certhia brachydactyla x
WoodLark Boomleeuwerik Lullula arborea x
Tree Pipit Boompieper Anthus trivialis x x
Eurasian Hobby Boomvalk Falco subbuteo x
Boat-billed Flycatcher Bootsnaveltiran Megarynchus pitangua x
Marsh Warbler Bosrietzanger Acrocephalus palustris x
Wood Sandpiper Bosruiter Tringa glareola x x
Tawny Owl Bosuil Strix aluco x
Lesser Whitethroat Braamsluiper Curruca curruca x
Brahminy Kite Brahmaanse Wouw Haliastur indus x
Barnacle Goose Brandgans Branta leucopsis x
Brandt’s Cormorant Brandts Aalscholver Urile penicillatus x
Broad-billed Motmot Breedsnavelmomot Electron platyrhynchum x
Broad-winged Hawk Breedvleugelbuizerd Buteo platypterus x
Brewer’s Sparrow Brewers Gors Spizella breweri x
Brewer’s Blackbird Brewers Troepiaal Euphagus cyanocephalus x
Common Goldeneye Brilduiker Bucephala clangula x
Falcated Duck Bronskopeend Mareca falcata x
Brown Jay Bruine Gaai Psilorhinus morio x
Great Curassow Bruine Hokko Crax rubra x
Western Marsh Harrier Bruine Kiekendief Circus aeruginosus x x
Brown Pelican Bruine Pelikaan Pelecanus occidentalis x x x
Brown violetear Bruine Violetoorkolibrie Colibri delphinae x
Brown-throated Ortolan Bruinkeelortolaan Emberiza caesia x
Great Green Macaw Buffons Ara Ara ambiguus x
Common Buzzard Buizerd Buteo buteo x
Bendire’s Thrasher Cactusspotlijster Toxostoma bendirei x
California Scrub-Jay California Scrub-Jay Aphelocoma californica x
California Condor Californische Condor Gymnogyps californianus x
Western Gull Californische Meeuw Larus occidentalis x
California Thrasher Californische Spotlijster Toxostoma redivivum x
Gray-chested Dove Cassins Duif Leptotila cassinii x
Gray-necked Wood-Rail Cayennebosral Aramides cajaneus x
Cetti’s Warbler Cetti’s Zanger Cettia cetti x x
Lanka Salalihiniya Ceylon bio (Sri Lanka hill myna) Gracula ptilogenys x
Tropical Screech-Owl Cholibaschreeuwuil Megascops choliba x
Cirl Bunting Cirlgors Emberiza cirlus
Cocoa Woodcreeper Cocoamuisspecht Xiphorhynchus susurrans x
Crested Caracara Crested Caracara Caracara plancus x
Darwin’s Finch Darwin vink Geospizinae (subfamily) x
Oriental Magpie Robin Dayallijster Copsychus saularis x
Thick-billed Seed-Finch Diksnavelzaadkraker Sporophila funerea x
Little Grebe Dodaars Tachybaptus ruficollis x x
Eurasian Wryneck Draaihals Jynx torquilla x
Black-legged Kittiwake Drieteenmeeuw Rissa tridactyla x
Sanderling Drieteenstrandloper Calidris alba x
Tawny Pipit Duinpieper Anthus campestris x
Slender-billed Gull Dunbekmeeuw Chroicocephalus genei x
Booted Eagle Dwergarend Hieraaetus pennatus x
Pygmy Nuthatch Dwergboomklever Sitta pygmaea x
Little Gull Dwergmeeuw Hydrocoloeus minutus x
Eurasian Scops Owl Dwergooruil Otus scops x
Little Tern Dwergstern Sternula albifrons x x
Squirrel Cuckoo Eekhoornkoekoek Piaya cayana x
Common Eider Eider Somateria mollissima x
Acorn Woodpecker Eikelspecht Melanerpes formicivorus x x
Eurasian Magpie Ekster Pica pica x x
White-throated Magpie-Jay Ekstergaai Calocitta formosa x
Eleonora’s Falcon Eleonora’s Valk Falco eleonorae x x
Red-winged Blackbird Epauletspreeuw Agelaius phoeniceus x x
European Serin Europese Kanarie Serinus serinus x x x
Common Pheasant Fazant Phasianus colchicus x x
Olive-backed Sunbird Filipijnse honingzuiger Cinnyris jugularis x
Luzon Water Redstart Filipijnse waterroodstaart Phoenicurus bicolor x
Crimson-fronted Parakeet Finsch’ Aratinga Psittacara finschi x
Willow Warbler Fitis Phylloscopus trochilus x
Greater Flamingo Flamingo Phoenicopterus roseus x x x x
Wood Warbler Fluiter Phylloscopus sibilatrix x x
Great Crested Grebe Fuut Podiceps cristatus x
Eurasian Jay Gaai Garrulus glandarius x x x
Galapagos Shearwater Galapagos Pijlstormvogel Puffinus subalaris x
Galapagos Penguin Galápagos Pinguïn Spheniscus mendiculus x
Galapagos Dove Galápagos Treurduif Zenaida galapagoensis x
Galapagos Whimbrel Galápagos Wulp Scolopacidae Numenius phaeopus x
Galapagos Flycatcher Galápagostiran Myiarchus magnirostris x
Gambel’s Quail Gambels Kuifkwartel Callipepla gambelii x
Mountain Chickadee Gambels mees Poecile gambeli x
Barred Antshrike Gebandeerde Mierklauwier Thamnophilus doliatus x
Yellow-bellied Elaenia Geelbuikelenia Elaenia flavogaster x
Common Tody-Flycatcher Geelbuikschoffelsnavel Todirostrum cinereum x
Yellow-bellied Siskin Geelbuiksijs Spinus xanthogastra x
Yellow-thighed Brushfinch Geeldijstruikgors Atlapetes tibialis x
Yellow-hammer Geelgors Emberiza citrinella x
Yellow-throated Euphonia Geelkeelorganist Euphonia hirundinacea x
Yellow-headed Caracara Geelkopcaracara Daptrius chimachima x
Yellow-headed Blackbird Geelkoptroepiaal Xanthocephalus xanthocephalus x
Yellow-crowned Night Heron Geelkruinkwak Nyctanassa violacea x
Yellow-legged Gull Geelpootmeeuw Larus michahellis x x x
Yellow Billed Babbler Geelsnavelbabbelaar Argya affinis x
Yellow-billed Magpie Geelsnavelekster Pica nuttalli x
Yellow-rumped Cacique Geelstuitbuidelspreeuw Cacicus cela x
Yellow-rumped Warbler Geelstuitzanger Setophaga coronata x
Scarlet Macaw Geelvleugelara Ara macao x
Golden-winged Warbler Geelvleugelzanger Vermivora chrysoptera x
Common Redstart Gekraagde Roodstaart Phoenicurus phoenicurus x x
Blue-headed Wagtail Gele Kwikstaart Motacilla flava x x
Yellow Tyrannulet Gele Looftiran Capsiempis flaveola x
Yellow Warbler Gele Zanger Setophaga petechia x x
Eared Grebe Geoorde Fuut Podiceps nigricollis x
Pectoral Sandpiper Gestreepte Strandloper Calidris melanotos x
Spotted Woodcreeper Gevlekte Muisspecht Xiphorhynchus erythropygius x
Spotted Wood-Quail Gevlekte Tandkwartel Odontophorus guttatus x
Common Swift Gierzwaluw Apus apus x
Northern Flicker Gouden grondspecht Colaptes auratus x
Goldcrest Goudhaan Regulus regulus x
European Golden Plover Goudplevier Pluvialis apricaria x
Orange-billed Sparrow Goudsnavelgors Arremon aurantiirostris x
Bright-rumped Attila Goudstuitattila Attila spadiceus x
Eurasian Bullfinch Goudvink Pyrrhula pyrrhula x
Gartered Trogon Goulds Trogon Trogon caligatus x
Common Whitethroat Grasmus Curruca communis x
Meadow Pipit Graspieper Anthus pratensis x
Sooty Grouse Grauw Sneeuwhoen Dendragapus fuliginosus x
Red-necked Phalarope Grauwe Franjepoot Phalaropus lobatus x
Greylag Goose Grauwe Gans Anser anser x
Corn Bunting Grauwe Gors Emberiza calandra x x x
Montagu’s Harrier Grauwe Kiekendief Circus pygargus x x
Red-backed Shrike Grauwe Klauwier Lanius collurio x x
Spotted Flycatcher Grauwe Vliegenvanger Muscicapa striata x x
Clay-colored Thrush Grays Lijster Turdus grayi x
Eurasian Stone-Curlew Griel Burhinus oedicnemus x x
Gray-breasted Martin Grijsborstpurperzwaluw Progne chalybea x
Gray-headed Chachalaca Grijskopchachalaca Ortalis cinereiceps x
Grey-headed Swamphen Grijskoppurperkoet Porphyrio poliocephalus x
Mourning Warbler Grijskopzanger Geothlypis philadelphia x
Gray-capped Flycatcher Grijskruintiran Myiozetetes granadensis x
Gray Hawk Grijze Buizerd Buteo plagiatus x
Gray Bunting Grijze Gors Emberiza cia Linnaeus x
Clark’s Nutcracker Grijze Notenkraker Nucifraga columbiana x
Ashy Prinia Grijze Prinia Prinia socialis x
Grayish Saltator Grijze Saltator Saltator coerulescens x
Black-winged Kite Grijze Wouw Elanus caeruleus x
Groove-billed Ani Groefsnavelani Crotophaga sulcirostris x
Green-breasted Mango Groenborstmango Anthracothorax prevostii x
Green Bee-eater Groene Bijeneter Merops orientalis x x x
Green Thorntail Groene Draadkolibrie Discosura conversii x
Green Hermit Groene Heremietkolibrie Phaethornis guy x
Green Ibis Groene Ibis Mesembrinibis cayennensis x
Green Kingfisher Groene Ijsvogel Chloroceryle americana x
American Pygmy Kingfisher Groene Pygmy Dwergijsvogel Chloroceryle aenea x
Green Heron Groene Reiger Butorides virescens x
European Green Woodpecker Groene Specht Picus viridis x x x
Green Honeycreeper Groene Suikervogel Chlorophanes spiza x
Yellow-olive Flycatcher Groenkapbreedbektiran Tolmomyias sulphurescens x
Green crowned Brilliant Groenkruinbriljantkolibrie Heliodoxa jacula x
European Greenfinch Groenling Chloris chloris x x
Common Greenshank Groenpootruiter Tringa nebularia x x
Green-tailed Towhee Groenstaarttowie Pipilo chlorurus x
Large-footed Finch Grootpootstruikgors Pezopetes capitalis x
Common Redpoll Grote Barmsijs Acanthis flammea x
Great Spotted Woodpecker Grote Bonte Specht Dendrocopos major x
Glaucous Gull Grote Burgemeester Larus hyperboreus x
Canada Goose Grote Canadese Ggans Branta canadensis x
Yellow-faced Grassquit Grote Cubavink Tiaris olivaceus x
Greater Yellowlegs Grote Geelpootruiter Tringa melanoleuca x x
Grey Wagtail Grote Gele Kwikstaart Motacilla cinerea x
Great Skua Grote Jager Stercorarius skua x
Great Reed Warbler Grote Karekiet Acrocephalus arundinaceus x
Great Kiskadee Grote Kiskadie Pitangus sulphuratus x
Mistle Thrush Grote Lijster Turdus viscivorus x
Great Black-backed Gull Grote Mantelmeeuw Larus marinus x
Great Antshrike Grote Mierklauwier Taraba major x
Greater Roadrunner Grote Renkoekoek Geococcyx californianus x
Sandwich Tern Grote Stern Thalasseus sandvicensis x
Great Bustard Grote Trap Otis tarda x
Common Merganser Grote Zaagbek Mergus merganser x
Great Egret Grote Zilverreiger Ardea alba x x
Black-tailed Godwit Grutto Limosa limosa x
Hairy Woodpecker Haarspecht Dryobates villosus x
Collared Aracari Halsband-arassari Pteroglossus torquatus x
Rose-ringed Parakeet Halsbandparkiet Psittacula krameri x
Collared Redstart Halsbandzanger Myioborus torquatus x
Northern Goshawk Havik Accipiter gentilis x
Heermann’s Gull Heermanns Meeuw Larus heermanni x
Dunnock Heggenmus Prunella modularis x x
Hoffmann’s Woodpecker Hoffmanns Specht Melanerpes hoffmannii x
Stock Pigeon Holenduif Columba oenas x
Eurasian Hoopoe Hop Upupa epops x x x x x x x
Common Wood Pigeon Houtduif Columba palumbus x x
Eurasian Woodcock Houtsnip Scolopax rusticola x
House Sparrow Huismus Passer domesticus x x x
House Wren Huiswinterkoning Troglodytes aedon x
Common House Martin Huiszwaluw Delichon urbica x x x
Common Loon IJsduiker Gavia immer x
Long-tailed Duck IJseend Clangula hyemalis x
Lapland Bunting IJsgors Calcarius lapponicus x
Common Kingfisher IJsvogel Alcedo atthis x x
Indian Robin Indisch Paapje Copsychus fulicatus x
Little Comorant Indische Dwergaalscholver Microcarbo niger x
Bar-headed Goose Indische gans Anser indicus x
Asian Openbill Stork Indische Gaper Anastomus oscitans x
Red Wattled Lapwing Indische Kievit Vanellus indicus x
Crested Hawk Eagle Indische Kuifarend Nisaetus cirrhatus x
Painted Stork Indische Nimmerzat Mycteria leucocephala x
Indian Pond Herron Indische Ralreiger Ardeola grayii x
Crested Serpent Eagle Indische Slangenarend Spilornis cheela x
Oriental Darter Indische Slangenhalsvogel Anhinga melanogaster x
Black Headed Ibis Indische Witte Ibis Threskiornis melanocephalus x
Fiery-throated Hummingbird Irazukolibrie Panterpe insignis x
Isabelline Wheatear Izabeltapuit Oenanthe isabellina x
Jabiru Jabiroe Jabiru mycteria x
Northern Jacana Jacana Jacana spinosa x
Northern Gannet Jan-van-Gent Morus bassanus x
Demoiselle Crane Jufferkraanvogel Grus virgo x
Wood Stork Kaalkopooievaar Mycteria americana x
Calandra Lark Kalanderleeuwerik Melanocorypha calandra x
Red Knot Kanoet Calidris canutus x
Black-headed Yellow Siskin Kapsijs Carduelis Magellancia x
Chestnut-winged Cinclodes Kastanjevleugelwipstaart Cinclodes albidiventris x
Western Jackdaw Kauw Corvus monedula x x
Brambling Keep Fringilla montifringilla x
Ruff Kemphaan Calidris pugnax x x
Barn Owl Kerkuil Tyto alba x
Northern Lapwing Kievit Vanellus vanellus x
Great Grey Shrike Klapekster Lanius excubitor x
Smooth-billed ani Kleine Ani Crotophaga ani x
Lesser Redpoll Kleine Barmsijs Acanthis cabaret x x
Little Blue Heron Kleine blauwe reiger Egretta caerulea x x
Lesser spotted Woodpecker Kleine Bonte Specht Dryobates minor x
Galapagos Mockingbird Kleine Galapagos spotlijster Mimus parvulus x
Lesser Yellowlegs Kleine Geelpootruiter Tringa flavipes x
Eurasian Reed Warbler Kleine Karekiet Acrocephalus scirpaceus x x
Lesser Black-backed Gull Kleine Mantelmeeuw Larus fuscus x
Little ringed Plover Kleine Plevier Charadrius dubius x x x
Little Stint Kleine Strandloper Calidris minuta x x x x
Lesser Scaup Kleine Topper Aythya affinis x
Lesser Kestrel Kleine Torenvalk Falco naumanni x x
Little Bustard Kleine Trap Tetrax tetrax x
Lesser Greenlet Kleine Vireo Pachysylvia decurtata x
Little Egret Kleine Zilverreiger Egretta garzetta x x x x x
Tundra Swan Kleine Zwaan Cygnus columbianus bewickii x
Sardinian Warbler Kleine Zwartkop Curruca melanocephala x
Least Sandpiper Kleinste Strandloper Calidris minutilla x
Pied Avocet Kluut Recurvirostra avosetta x x
Common Linnet Kneu Linaria cannabina x x x
Red-knobbed Coot Knobbelmeerkoet Fulica cristata x
Mute Swan Knobbelzwaan Cygnus olor x
Common Cuckoo Koekoek Cuculus canorus x
Cattle Egret Koereiger Bubulcus ibis x x x x x x
Hooded Merganser Kokardezaagbek Lophodytes cucullatus x
Black-headed Gull Kokmeeuw Chroicocephalus ridibundus x x
Greater White-fronted Goose Kolgans Anser albifrons x
Great Tit Koolmees Parus major x x
Redwing Koperwiek Turdus iliacus x
Black Grouse Korhoen Lyrurus tetrix x
Thick-billed Murre Kortbekzeekoet Uria lomvia x
Common Crane Kraanvogel Grus grus x
Gadwall Krakeend Mareca strepera x
Fieldfare Kramsvogel Turdus pilaris x
Dalmatian Pelican Kroeskoppelikaan Pelecanus crispus x
Curlew Sandpiper Krombekstrandloper Calidris ferruginea x
Crowned Woodnymph Kroonbosnimf Thalurania colombica x
Red-crested Pochard Krooneend Netta rufina x
Common Crossbill Kruisbek Loxia curvirostra x
Horned Grebe Kuifduiker Podiceps auritus x
Tufted Duck Kuifeend Aythya fuligula x
Great Spotted Cuckoo Kuifkoekoek Clamator glandarius x
Crested Lark Kuifleeuwerik Galerida cristata x x x
European crested Tit Kuifmees Lophophanes cristatus x
Crested Guan Kuifsjakohoen Penelope purpurascens x
Black-crowned Night Heron Kwak Nycticorax nycticorax x x x x x
Gull-billed Tern Lachstern Gelochelidon nilotica x
Laughing Falcon Lachvalk Herpetotheres cachinnans x
Bearded Vulture Lammergier Gypaetus barbatus x
Long-billed Starthroat Langsnavelsterkeelkolibrie Heliomaster longirostris x
Common Tailorbird Langstaartsnijdervogel Orthotomus sutorius x
Long-tailed Tyrant Langstaarttiran Colonia colonus x
Great-tailed Grackle Langstaarttroepiaal Quiscalus mexicanus x x
Lava Gull Galapagos Lavameeuw Leucophaeus fuliginosus x
Emerald Collared Parakeet Layard’s Parakeet Psittacula calthrapae x
Slaty Flowerpiercer Leigrijze Berghoningkruiper Diglossa plumbea x
Slaty Spinetail Leikleurige Stekelstaart Synallaxis brachyura x
Eurasian Spoonbill Lepelaar Platalea leucorodia x x
Lesser Violetear Lesser Violetear Colibri cyanotus x
Plumbeous Sierra Finch Loodkleurige sierragors Geospizopsis unicolor x
Loten’s Sunbird Lotens Honingzuiger Cinnyris lotenius x
Western Tanager Louisianatangare Piranga ludoviciana x
Mallabar Pied Hornbill Malabarneushoornvogel Anthracoceros coronatus x
Asian Glossy Starling Maleise Purperspreeuw Aplonis panayensis x
Mandarin Duck Mandarijneend Aix galericulata x
Striated Heron Mangrovereiger Butorides striata x
Mangrove Swallow Mangrovezwaluw Tachycineta albilinea x
Marbled Duck Marmereend Marmaronetta angustirostris x
Masked Shrike Maskerklauwier Lanius nubicus x
Masked Tityra Maskertityra Tityra semifasciata x
Slaty-tailed Trogon Massena’s Trogon Trogon massena x
Willow Tit Matkop Poecile montana x
Eurasian Coot Meerkoet Fulica atra x x
Common Blackbird Merel Turdus merula x x
House Finch Mexicaanse Roodmus Haemorhous mexicanus x
Bare-throated Tiger-Heron Mexicaanse Tijgerroerdomp Tigrisoma mexicanum x
Mexican Violetear Mexicaanse Violetoorkolibrie Colibri thalassinus x
White-throated Thrush Mexicaanse Witneklijster Turdus assimilis x
Middle Spotted Woodpecker Middelste bonte specht Dendrocoptes medius x x
Red-breasted Merganser Middelste Zaagbek Mergus serrator x
Cinereous Vulture Monniksgier Aegypius monachus x
Dusky-capped Flycatcher Monnikskaptiran Myiarchus tuberculifer x
Montezuma Oropendola Montezuma oropendola Psarocolius montezuma x
Eurasian Dotterel Morinelplevier Charadrius morinellus x
Scaly-breasted Munia Muskaatvink Lonchura punctulata x x
Muscovy Duck Muskuseend Cairina moschata x x
Common Nightingale Nachtegaal Luscinia megarhynchos x x
Nashville Warbler Nashvillezanger Leiothlypis ruficapilla x
Nicaraguan Grackle Nicaraguaanse troepiaal Quiscalus nicaraguensis x
Egyptian Goose Nijlgans Alopochen aegyptiaca x
Smew Nonnetje Mergellus albellus x
Northern Rough-winged Swallow Noord-Amerikaanse ruwvleugelzwaluw Stelgidopteryx serripennis x
American Dipper Noord-Amerikaanse Waterspreeuw Cinclus mexicanus x
Variable Seedeater Noordelijk Bont Dikbekje Sporophila corvina x
Nightingale Wren Noordelijke nachtegaalwinterkoning Microcerculus philomela x
Arctic Tern Noordse Stern Sterna paradisaea x
Emerald Toucanet Northern Emerald-Toucanet Aulacorhynchus prasinus x
Nuttall’s Woodpecker Nuttalls specht Dryobates nuttallii x
Common Sandpiper Oeverloper Actitis hypoleucos x x x x
Bank Swallow Oeverzwaluw Riparia riparia x x
Ochre-bellied Flycatcher Okerbuikpipratiran Mionectes oleagineus x
Bay-headed Tanager Okerkaptangare Tangara gyrola x
Olive-throated Parakeet Olijfkeelaratinga Eupsittula nana x
Olive-backed Euphonia Olijfrugorganist Euphonia gouldi x
Golden Olive Woodpecker Olijfrugspecht Colaptes rubiginosus x
White Stork Ooievaar Ciconia ciconia x x x x x
Eastern Black-eared Wheatear Oostelijke Blonde Tapuit Oenanthe melanoleuca x
Eastern Olivaceous Warbler Oostelijke Vale Spotvogel Iduna pallida x x
Thicket Antpitta Oranjeflankmierpitta Myrmothera dives x
Melodious Warbler Orpheusspotvogel Hippolais polyglotta x x
Whinchat Paapje Saxicola rubetra x x
Purple Sandpiper Paarse Strandloper Calidris maritima x
Purple-crowned Fairy Paarskopfeeënkolibrie Heliothryx barroti x
Violet-headed Hummingbird Paarskopkolibrie Klais guimeti x
Palm Tanager Palmtangare Thraupis palmarum x
Laughing Dove Palmtortel Streptopelia senegalensis x
Black-striped Sparrow Panamagors Arremonops conirostris x
Atlantic Puffin Papegaaiduiker Fratercula arctica x
Spotted Dove Parelhalstortel Streptopelia chinensis x
Grey Partridge Patrijs Perdix perdix x
Common Pauraque Pauraque Nyctidromus albicollis x
Bohemian Waxwing Pestvogel Bombycilla garrulus x
Northern Pintail Pijlstaart Anas acuta x
Eurasian Blue Tit Pimpelmees Cyanistes caeruleus x
Marsh Sandpiper Poelruiter Tringa stagnatilis x
Caspian Gull Pontische Meeuw Larus cachinnans x
Purple-throated Mountaingem Purperkeeljuweelkolibrie Lampornis calolaemus x
Western Swamphen Purperkoet Porphyrio porphyrio x x
Golden-hooded Tanager Purpermaskertangare Stilpnia larvata x
Purple Heron Purperreiger Ardea purpurea x x x
European Goldfinch Putter Carduelis carduelis x x x x
Common Raven Raaf Corvus corax x
Squacco Heron Ralreiger Ardeola ralloides x x x
Long-eared Owl Ransuil Asio otus x
Red-lored Parrot Red-lored Parrot Amazona autumnalis x
Red-tailed Hawk Red-tailed Hawk Buteo jamaicensis x x
Whimbrel Regenwulp Numenius phaeopus x x
Resplendent Quetzal Resplendent Quetzal Pharomachrus mocinno x
Caspian Tern Reuzenstern Hydroprogne caspia x
Juniper Titmouse Ridgways Mees Baeolophus ridgwayi x
Reed Bunting Rietgors Emberiza schoeniclus x
Sedge Warbler Rietzanger Acrocephalus schoenobaenus x
Eurasian Tree Sparrow Ringmus Passer montanus x x x
Ring-necked Duck Ringsnaveleend Aythya collaris x
Ring-billed Gull Ringsnavelmeeuw Larus delawarensis x
American Flamingo Rode flamingo Phoenicopterus ruber x
Roseate Spoonbill Rode lepelaar Platalea ajaja x
Red-legged Partridge Rode patrijs Alectoris rufa x
Common Rock Thrush Rode Rotslijster Monticola saxatilis x
Vermilion Flycatcher Rode Tiran Pyrocephalus rubinus x
Red Kite Rode Wouw Milvus milvus x x
Eurasian Bittern Roerdomp Botaurus stellaris x
Chestnut-sided Warbler Roestflankzanger Setophaga pensylvanica x
Rufous-winged Woodpecker Roestvleugelspecht Piculus simplex x
Dusky-faced Tanager Roetmaskertangare Mitrospingus cassinii x
European Robin Roodborst Erithacus rubecula x
American Robin Roodborstlijster Turdus migratorius x
European Stonechat Roodborsttapuit Saxicola rubicola x x x x x
Red Vented Bulbul Roodbuikbuulbuul Pycnonotus cafer x
Red-necked Grebe Roodhalsfuut Podiceps grisegena x
Red-breasted Goose Roodhalsgans Branta ruficollis x
Red-throated Loon Roodkeelduiker Gavia stellata x
Red-throated Ant-Tanager Roodkeelmiertangare Habia fuscicauda x
Red-throated Pipit Roodkeelpieper Anthus cervinus x
Turkey Vulture Roodkopgier Cathartes aura x x x
Woodchat Shrike Roodkopklauwier Lanius senator x x x x
Rufous-collared Sparrow Roodkraaggors Zonotrichia capensis x x
Social Flycatcher Roodkruintiran Myiozetetes similis x
Rufous Naped Wren Roodnekwinterkoning Campylorhynchus rufinucha x
Red-whiskered Bulbul Roodoorbuulbuul Pycnonotus jocosus x
Brown-hooded Parrot Roodoorpapegaai Pyrilia haematotis x
Red-footed Falcon Roodpootvalk Falco vespertinus x
Scarlet-rumped tanager (Passerini’s) Roodrugtangare Ramphocelus passerinii x
Red-billed Pigeon Roodsnavelduif Patagioenas flavirostris x
Rufous-tailed Hummingbird Roodstaartamazilia Amazilia tzacatl x
Rufous-tailed Jacamar Roodstaartglansvogel Galbula ruficauda x
Red rumped Bush Tyrant Roodstuitstruiktiran Cnemarchus erythropygius x
Red-rumped Swallow Roodstuitzwaluw Cecropis daurica x
Rufous-winged Tanager Roodvleugeltangare Tangara lavinia x
Ross’s Goose Ross’ Gans Anser rossii x
Pale-vented Pigeon Rosse Duif Patagioenas cayennensis x
Red Phalarope Rosse Franjepoot Phalaropus fulicarius x
Bar-tailed Godwit Rosse Grutto Limosa lapponica x
Ruddy Kingfisher Rosse IJsvogel Halcyon coromanda x
Rufous Hummingbird Rosse kolibrie Selasphorus rufus x
Rufous Motmot Rosse motmot Baryphthengus martii x
Ruddy Duck Rosse stekelstaart Oxyura jamaicensis x
Brant Goose Rotgans Branta bernicla x
Rock Pigeon Rotsduif Columba livia x
Western Rock Nuthatch Rotsklever Sitta neumayer x
Rock Sparrow Rotsmus Petronia petronia x
Eurasian Crag Martin Rotszwaluw Ptyonoprogne rupestris x
Pied Wagtail Rouwkwikstaart Motacilla yarrellii x
Sombre Tit Rouwmees Poecile lugubris x
Melodious Blackbird Rouwtroepiaal Dives dives x
Great White Pelican Roze Pelikaan Pelecanus onocrotalus x
Savannah Sparrow Savannahgors Passerculus sandwichensis x
Say’s Phoebe Says phoebe Sayornis saya x
European Roller Scharrelaar Coracias garrulus x x
Eurasian Oystercatcher Scholekster Haematopus ostralegus x
Scaly-breasted Hummingbird Schubborstkolibrie Phaeochroa cuvierii x
Boat-billed Heron Schuitbekreiger Cochlearius cochlearius x
Scintillant Hummingbird Scintillant Kolibrie Selasphorus scintilla x
Scott’s Oriole Scotts troepiaal Icterus parisorum x
Elegant Tern Sierlijke stern Thalasseus elegans x
Eurasian Siskin Sijs Spinus spinus x
Short-toed Snake Eagle Slangenarend Circaetus gallicus x
Peregrine Falcon Slechtvalk Falco peregrinus x x x
Northern Shoveler Slobeend Spatula clypeata x x
Emerald Tanager Smaragdtangare Tangara florida x
Eurasian Wigeon Smient Mareca penelope x
White-throated Kingfisher Smyrna-IJsvogel Halcyon smyrnensis x
Snow Bunting Sneeuwgors Plectrophenax nivalis x
Savi’s Warbler Snor Locustella luscinioides x
Striated Swallow Soendazwaluw Cecropis striolata x
Spanish Imperial Eagle Spaanse Keizerarend Aquila adalberti x
Spanish Sparrow Spaanse Mus Passer hispaniolensis x x
Eurasian Sparrowhawk Sperwer Accipiter nisus x
Tropical Pewee Spix-piewie Contopus bogotensis x
Spur-winged Lapwing Sporenkievit Vanellus spinosus x
Northern MocKingbird Spotlijster Mimus polyglottos x
Icterine Warbler Spotvogel Hippolais icterina x
Common Starling Spreeuw Sturnus vulgaris x x
Long-tailed Tit Staartmees Aegithalos caudatus x
Ruddy Ground Dove Steenduif Columbina talpacoti x
Ruddy Turnstone Steenloper Arenaria interpres x x
Little Owl Steenuil Athene noctua x x
Steller’s Jay Stellers Gaai Cyanocitta stelleri x
Black-winged Stilt Steltkluut Himantopus himantopus x x x x x x
Sociable Lapwing Steppekievit Vanellus gregarius x
Common Gull Stormmeeuw Larus canus x
Horned Lark Strandleeuwerik Eremophila alpestris x
Kentish Plover Strandplevier Charadrius alexandrinus x x x
Stripe-breasted Wren Streepborstwinterkoning Cantorchilus thoracicus x
Streak-headed Woodcreeper Streepkopmuisspecht Lepidocolaptes souleyetii x
Bananaquit Suikerdiefje Coereba flaveola x x
Common Pochard Tafeleend Aythya ferina x
Prong-billed Barbet Tandsnavelbaardvogel Semnornis frantzii x
Northern Wheatear Tapuit Oenanthe oenanthe x x x
Temminck’s Stint Temmincks Strandloper Calidris temminckii x
Tennessee Warbler Tennesseezanger Leiothlypis peregrina x
Lesser Nighthawk Texasnachtzwaluw Chordeiles acutipennis x
Thekla’s Lark Thekla’s leeuwerik Galerida theklae x
Tickell’s Blue Flycatcher Tickells niltava Cyornis tickelliae x
Tiger Shrike Tijgerklauwier Lanius tigrinus x
Band-backed Wren Tijgerwinterkoning Campylorhynchus zonatus x
Dusky Antbird Tiranmiervogel Cercomacroides tyrannina x
Common Chiffchaff Tjiftjaf Phylloscopus collybita x
Tundra Bean Goose Toendrarietgans Anser serrirostris x
Common Kestrel Torenvalk Falco tinnunculus x x x
Orange-chinned Parakeet Toviparkiet Brotogeris jugularis x
Townsend’s Warbler Townsends Zanger Setophaga townsendi x
Mourning Dove Treurduif Zenaida macroura x
Common Myna Treurmaina Acridotheres tristis x
Tropical Kingbird Tropische Koningstiran Tyrannus melancholicus x
Tropical Mockingbird Tropische Spotlijster Mimus gilvus x
Garden Warbler Tuinfluiter Sylvia borin x
Orchard Oriole Tuintroepiaal Icterus spurius x
Common Redshank Tureluur Tringa totanus x
Eurasian Collared Dove Turkse Tortel Streptopelia decaocto x
Griffon Vulture Vale Gier Gyps fulvus x x
Pallid Swift Vale Gierzwaluw Apus pallidus x
Great Potoo Vale Reuzennachtzwaluw Nyctibius grandis x
Vaux’s Swift Vaux’ Gierzwaluw Chaetura vauxi x
Eurasian SkyLark Veldleeuwerik Alauda arvensis x x x
Short-eared Owl Velduil Asio flammeus x
White-tipped Dove Verreaux’ Duif Leptotila verreauxi x
Chaffinch Vink Fringilla coelebs x x x
Violet Sabrewing Violette sabelvleugel Campylopterus hemileucurus x
Osprey Visarend Pandion haliaetus x
Common Tern Visdief Sterna hirundo x x
Bat Falcon Vleermuisvalk Falco rufigularis x
Collared Pratincole Vorkstaartplevier Glareola pratincola x
Common Firecrest Vuurgoudhaan Regulus ignicapillus x
Crimson-collared Tanager Vuurkraagtangare Ramphocelus sanguinolentus x
Common Moorhen Waterhoen Gallinula chloropus x x x
Water Pipit Waterpieper Anthus spinoletta x x
Water Rail Waterral Rallus aquaticus x
Common Snipe Watersnip Gallinago gallinago x x
White-throated Dipper Waterspreeuw Cinclus cinclus x x
Roadside Hawk Wegbuizerd Rupornis magnirostris x
European Honey Buzzard Wespendief Pernis apivorus x
Western Subalpine Warbler Westelijke Baardgrasmus Curruca iberiae x
Long-billed Hermit Westelijke langstaartheremietkolibrie Phaethornis longirostris x
Western Orphean Warbler Westelijke Orpheusgrasmus Curruca hortensis x
White-ruffed Manakin Westelijke Witbefmanakin Corapipo altera x
Eurasian Golden Oriole Wielewaal Oriolus oriolus x
Mallard Wilde Eend Anas platyrhynchos x x
Whooper Swan Wilde Zwaan Cygnus cygnus x
Willet (Western) Willet Tringa semipalmata x x
Eurasian Wren Winterkoning Troglodytes troglodytes x
Eurasian Teal Wintertaling Anas crecca x
White-breasted Nuthatch Witborstboomklever Sitta carolinensis x
White Breasted Waterhen Witborstwaterhoen Amaurornis phoenicurus x
Sooty-capped Bush Tanager Witbrauwtangare Chlorospingus pileatus x
Tricolored Heron Witbuikreiger Egretta tricolor x
Green Sandpiper Witgat Tringa ochropus x x
Collared Flycatcher Withalsvliegenvanger Ficedula albicollis x
White-throated Crake Witkeeldwergral Laterallus albigularis x
White-headed Duck Witkopeend Oxyura leucocephala x
White-headed Woodpecker Witkopspecht Dryobates albolarvatus x
White-capped Dipper Witkopwaterspreeuw Cinclus leucocephalus x
White-collared Swift Witkraaggierzwaluw Streptoprocne zonaris x
Collared Kingfisher Witkraagijsvogel Todiramphus chloris x
White-collared Manakin Witkraagmanakin Manacus candei x
White-crowned Sparrow Witkruingors Zonotrichia leucophrys x
White-necked Jacobin Witnekkolibrie Florisuga mellivora x
Ferruginous Duck Witoogeend Aythya nyroca x
White Ibis Witte Ibis Eudocimus albus x
White Wagtail Witte Kwikstaart Motacilla alba x x x
White Pelican Witte Pelikaan Pelecanus erythrorhynchos x
White-winged Tern Witvleugelstern Chlidonias leucopterus x
White-Fronted nunbird Witvoorhoofdtrappist Monasa morphoeus x
Little Bittern Woudaap Ixobrychus minutus x x x x
Eurasian Curlew Wulp Numenius arquata x
Song Sparrow Zanggors Melospiza melodia x
Song Thrush Zanglijster Turdus philomelos x
White-tailed Eagle Zeearend Haliaeetus albicilla x
Common Murre Zeekoet Uria aalge x
Buff-rumped Warbler Zeemstuitzanger Myiothlypis fulvicauda x
Silver-throated Tanager Zilverkeeltangare Tangara icterocephala x
Herring Gull Zilvermeeuw Larus argentatus x
Black-bellied Plover Zilverplevier Pluvialis squatarola x
Garganey Zomertaling Spatula querquedula x x
Summer Tanager Zomertangare Piranga rubra x x
European turtle Dove Zomertortel Streptopelia turtur x x
Southern Rough-winged Swallow Zuid-Amerikaanse Ruwvleugelzwaluw Stelgidopteryx ruficollis x
Western Grebe Zwanenhalsfuut Aechmophorus occidentalis x
Black-cowled Oriole Zwartborsttroepiaal Icterus prosthemelas x
Black-bellied Hummingbird Zwartbuikkolibrie Eupherusa nigriventris x
Black Francolin Zwarte frankolijn Francolinus francolinus x
Black Vulture Zwarte Gier Coragyps atratus x x
Black Guan Zwarte Goean Chamaepetes unicolor x
Common Black Hawk Zwarte havik Buteogallus anthracinus x
Glossy Ibis Zwarte Ibis Plegadis falcinellus x x
Carrion Crow Zwarte Kraai Corvus corone x
Black Hawk-Eagle Zwarte Kuifarend Spizaetus tyrannus x
Coal Tit Zwarte Mees Periparus ater x
Coal Tit (Cyprus) Zwarte Mees (Cyprus) Periparus ater Cypriotes x
Black Stork Zwarte Ooievaar Ciconia nigra x x x
Black Phoebe Zwarte Phoebe Sayornis nigricans x x
Pied Bushchat Zwarte Roodborsttapuit Saxicola caprata x
Black Redstart Zwarte Roodstaart Phoenicurus ochruros x x x
Spotted Redshank Zwarte Ruiter Tringa erythropus x x
Black Woodpecker Zwarte Specht Dryocopus martius x
Spotless Starling Zwarte Spreeuw Sturnus unicolor x
Black Tern Zwarte Stern Chlidonias niger x
Black Wheatear Zwarte Tapuit Oenanthe leucura x
Rusty Blackbird Zwarte troepiaal Euphagus carolinus x
Black Kite Zwarte Wouw Milvus migrans x x
Common Scoter Zwarte Zee-eend Melanitta nigra x
Black Swans Zwarte Zwaan Cygnus atratus x
Black-capped Flycatcher Zwartkapfeetiran Empidonax atriceps x
Black-throated Sparrow Zwartkeelgors Amphispiza bilineata x
Barred Buttonquail Zwartkeelvechtkwartel Turnix suscitator x
Black-throated Wren Zwartkeelwinterkoning Pheugopedius atrogularis x
Eurasian Blackcap Zwartkop Sylvia atricapilla x x
Black-headed Grosbeak Zwartkopkardinaal Pheucticus melanocephalus x x
Mediterranean Gull Zwartkopmeeuw Ichthyaetus melanocephalus x
Black-headed Saltator Zwartkopsaltator Saltator atriceps x
Black Hooded Oriole Zwartkopwielewaal Oriolus xanthornus x
Black-crowned Tityra Zwartkruintityra Tityra inquisitor x
Black-crested Coquette Zwartkuifkoketkolibrie Lophornis helenae x
Blue headed Parrot Zwartoormargrietje Pionus menstruus x
Yellow-throated Toucan Zwartsnaveltoekan Ramphastos ambiguus x
Black-cheeked Woodpecker Zwartwangspecht Melanerpes pucherani x
Keel-billed Toucan Zwavelborsttoekan Ramphastos sulfuratus x